пол/род

[Nickita A Startcev]

Привет, All !

родина - она, отечество - оно, СССР (союз) - скорее он. вроде бы и в совсем
мужском роде что-то есть.

а как в других языках?

. С уважением, Hикита.
icq:240059686, lj-user:nicka_startcev
... вендоры игрушек и прочие NVidia съели его мозг

[Sergej Solowjow]

Am 18.01.2018 um 18:11 schrieb Nickita A Startcev:
NS> Привет, All !
NS> родина - она, отечество - оно, СССР (союз) - скорее он. вроде
NS> бы и в совсем мужском роде что-то есть. а как в других языках?


В смысле в других языках? Тебя интересует какого рода слова "родина",
"отечество", "союз" в других языках?

В немецком:

родина die Heimat она
отечество das Vaterland оно
союз die Union она

Hо пусть тебя не вводит в заблуждение 66-и процентное совпадение. Есть
даже поговорка, мол если род существительного в русском и немецком
совпадают - это чистая случайность.
Классический пример - девочка.
у них das Maedchen среднего рода, "оно" то есть...